赠白瑞征见访

译文

摘下儒者的帽子后意气舒展，你满怀情谊到我这简陋的居所相访。大丈夫如果得志就应当成为将领，我们这样的人怎能只死守着书本。你那雄才大略必定高出于当世之人，是否还记得当初在书斋苦读的时候。官场近来轻视文人，要依仗你这样的贤才来加以扫除。

注释

蓬闾（péng lǘ）

蓬门陋室，指简陋的居所。

虎略

指武将的军事谋略，这里用来称赞友人的谋略非凡。

鸡窗

代指书房，出自《幽明录》中关于晋代宋处宗买得一长鸣鸡，常置于窗前谈说的典故，这里用来指代当初苦读的时光。

宦场（huàn chǎng）

官场。

迩日（ěr rì）

近日，近来。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，直叙友人白瑞征来访之事，‘脱却儒冠意气舒’写出了一种摆脱某种束缚后的畅快之感，‘多情相访到蓬闾’点明友人的来访。颔联和颈联运用议论的手法，颔联表达了大丈夫应志在成为将领，不甘于死守书本的想法，体现出一种积极入世、胸怀大志的情怀。颈联‘虎略定知高一世，鸡窗可否忆当初’，前半句盛赞友人的雄才大略，后半句以‘鸡窗’指代苦读时光，在对比中体现出对友人成长的欣慰以及对往昔苦读的感慨。尾联则是表达对官场现状的不满，寄希望于友人能够改变这种轻视文士的状况，直抒胸臆。在情感表达方面，有对友人来访的感激与喜悦，有对友人才能的钦佩与赞美，还有对官场现状的愤懑不平。在意境上，通过描写友人来访的情景、谈论志向以及对官场的看法等营造出一种既有着友情的温暖又有着壮志难酬的压抑氛围。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对自身及友人志向的抒发，还有对官场不良现象的批判。

速览

《赠白瑞征见访》是清代诗人张玉纶的作品，主题为叙事诗、壮志难酬、友情、议论。脱却儒冠意气舒，多情相访到蓬闾。 丈夫得志生为将，我辈安能死守书。 虎略定知高一世，鸡窗可否忆当初。 宦场迩日轻文士，…