己卯冬雪夜怀人诗十二首 其六 得承斋

译文

一匹马带着滚滚的红尘奔来，弓弦响动之处传来猿猴断喉般的哀鸣声。读书多又岂止能被称为名士呢，投笔从戎也能够成为将才。有着超逸的风度常常洒脱地脱帽，几乎没有闲暇的日子却喜爱饮酒。自古以来衡量才能就有着严格的标准，为了你任凭他人以宽阔的尺度来衡量裁度。

注释

断猿（duàn yuán）

指孤独悲啼之猿。在诗中形容弓弦响处那如猿啼般的哀鸣声，用以烘托气氛。

投笔

典故，东汉班超家境穷困，在官府做抄写工作，曾经掷笔长叹说，大丈夫应当在边疆为国立功，哪能老在笔砚之间讨生活呢。这里表示弃文从武的志向，用以说明承斋有成为将才的潜力。

逸风（yì fēng）

超逸的风度。用来形容承斋洒脱自在的气度。

衔杯（xián bēi）

指饮酒。描绘出承斋喜爱饮酒的特点。

程材（chéng cái）

衡量才能。表达出对衡量人才的重视，以及承斋是经得起衡量的优秀人才。

赏析

从文学手法上看，首联通过“滚滚红云一马来”描绘出一种动态的画面，“弓弦响处断猿哀”运用听觉描写，一静一动相结合，生动地营造出一种紧张而又充满力量的氛围。颔联采用对比的手法，“读书”与“投笔”相对，表明此人既有读书人的学识又有武将的才能，丰富了人物形象。颈联通过“脱帽”“衔杯”这两个细节描写，刻画出人物洒脱不羁、喜好饮酒的性格特点。在情感表达上，诗人对承斋有着由衷的钦佩与欣赏，钦佩他的多才多艺、超逸风度。在意境上，既有骑马射箭的豪放场景，又有脱帽衔杯的潇洒画面，意境开阔且富有变化。主题思想上，主要是对承斋才学、风度以及军事才能等多方面的赞美。

速览

《己卯冬雪夜怀人诗十二首 其六 得承斋》是清代诗人张玉纶的作品，主题为赞美人、写人诗、洒脱、多才。滚滚红云一马来，弓弦响处断猿哀。 读书何止称名士，投笔犹堪作将才。 绰有逸风常脱帽，略无暇日爱衔杯。 程材自昔严刀尺，…