浣溪沙

译文

紫色的燕子双双在水面上掠过飞翔。细微的小雨还没有使地面形成泥淖。篱笆边野生的蔷薇已经全部盛开。相见少而离别多终究会有遗憾，短暂到来又很快离去更加让人悲伤。以后再重新约定在采莲的时候相聚。

注释

廉纤

细小，细微。lián xiān

堪

能，可以，足以。kān

后期

以后的日期，日后。

重约

重新约定。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了白描的手法，‘紫燕双双掠水飞。廉纤小雨未成泥。篱边开尽野蔷薇。’简单几笔勾勒出一幅暮春的画面，有紫燕、小雨、野蔷薇，动静结合，充满生机。在情感表达方面，下阕则直抒胸臆，‘会少离多终有恨，暂来还去益堪悲。’直接表达出会少离多的遗憾和悲伤之情。在意境营造上，上阕描绘的暮春景象带有淡淡的惆怅之感，为下阕的情感抒发做了铺垫。主题思想上，此词主要表达了离别的痛苦以及对未来相聚的期盼。词人通过对自然景象的描绘以及自身情感的直接抒发，将离别之苦表现得十分深刻。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为伤离别、暮春景、直抒胸臆、白描。紫燕双双掠水飞。 廉纤小雨未成泥。 篱边开尽野蔷薇。 会少离多终有恨，暂来还去益堪悲。 后期重约采莲时。