即事 其一
鸟雀暮归树，牛羊暮归村。
游子方驻马，阿母正倚门。
斗然见儿面，喜极泪沾巾。
谓得汝病信，忧集忘饔飧。
旅处纵云顺，怀乡犹苦辛。
况乃值坎壈，郁郁倍伤身。
鸿信既濡滞，鲤书复沈沦。
望汝如望岁，从朝望至昏。
游子方驻马，阿母正倚门。
斗然见儿面，喜极泪沾巾。
谓得汝病信，忧集忘饔飧。
旅处纵云顺，怀乡犹苦辛。
况乃值坎壈，郁郁倍伤身。
鸿信既濡滞，鲤书复沈沦。
望汝如望岁，从朝望至昏。
译文
鸟雀在傍晚飞回树上，牛羊傍晚回到村里。在外游历的儿子刚刚停下马，母亲正靠着门。突然看到儿子的面容，欢喜到极点泪水沾湿了手巾。说是得到你生病的消息，忧愁聚集起来以至于忘记了吃饭。在外旅居就算是顺利，怀念家乡仍然是辛苦的。更何况是遭遇坎坷，忧闷的情绪加倍地伤害身体。书信已经延迟未到，家信也没有消息。盼望你就像盼望好年成，从早晨盼到晚上。
注释
- 斗然（dǒu rán）
- 突然。
- 饔飧（yōng sūn）
- 早饭和晚饭，泛指饭食。
- 坎壈（kǎn lǎn）
- 困顿，不得志。
- 鸿信（hóng xìn）
- 书信，因有鸿雁传书的说法，这里指代信件。
- 濡滞（rú zhì）
- 迟延，停留。
- 鲤书（lǐ shū）
- 家信，因有鲤鱼传书的典故，这里指代家书。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“鸟雀暮归树，牛羊暮归村”，简单勾勒出傍晚时分鸟雀、牛羊归家的景象，为下文游子归家的情节做铺垫，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写母亲见到儿子时的极度欢喜，如“斗然见儿面，喜极泪沾巾”，以及母亲因为得到儿子生病消息而忧愁到忘食，深刻地表达了母子间浓浓的亲情。在意境营造上，前两句的归鸟归牛的画面营造出一种温馨、宁静的乡村傍晚的氛围，而后面游子与母亲的相见则充满了深情与激动。主题思想上，主要围绕游子归乡和母子间的深切情感展开，展现了亲情的伟大以及游子思乡念亲的情怀。诗中的描写细腻而真实，让读者能深切感受到其中的情感力量。
速览
《即事 其一》是清代诗人多隆阿的作品，主题为思乡、亲情、白描、叙事。鸟雀暮归树，牛羊暮归村。 游子方驻马，阿母正倚门。 斗然见儿面，喜极泪沾巾。 谓得汝病信，忧集忘饔飧。 旅处纵云顺，怀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品