浣溪沙

译文

穿着窄窄的白色丝绸衣裳非常合身。勉强面对歌舞美酒，离别之苦使灵魂凄惨。与故人相逢更加令人伤神。那如断雨残云般的人远在千里之外，而美好的花枝和明月每个季节都是新的。为君保留住镜子中的青春容颜。

注释

霜绡

白色的丝绸。绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。

称身

合身。称（chèn），适合。

琼枝

美好的花枝。琼（qióng），美玉，这里形容美好。

璧月

像璧玉一样的明月。璧（bì），平圆形中间有孔的玉。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了细节描写，‘窄窄霜绡稳称身’，通过对穿着的描写来烘托人物形象。‘强临歌酒惨离魂’直接写出人物强颜欢笑背后的凄惨离魂，直抒胸臆。下阕中‘断雨残云千里隔’运用比喻的手法，将与故人的分离比作断雨残云，生动地表现出分离的遥远和关系的破碎。情感表达上，整首词弥漫着一种哀伤忧愁的情绪，从‘惨离魂’‘益伤神’等词可以看出与故人分别后的痛苦与伤感。在意境营造方面，上阕营造出一种压抑、凄凉的氛围，下阕通过‘断雨残云’‘琼枝璧月’的对比，进一步加深了这种惆怅之感。主题思想上，主要表达了对故人的思念以及分别后的痛苦哀伤。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为伤离别、怀故人、抒情、惆怅。窄窄霜绡稳称身。 强临歌酒惨离魂。 故人相遇益伤神。 断雨残云千里隔，琼枝璧月四时新。 为君留取镜中春。