秋游 其三

译文

秋天出游心里加倍地舒畅，更何况又正遇上霜后的晴天。美好的山景能够医治庸俗，我才能低微怎敢沽名钓誉。听到别人谈论庄稼之事，拜访朋友叩响柴门。老树上有很多干枯的树叶，随风飘落发出下雨般的声音。

注释

霜晴（shuāng qíng）

霜后的晴天。霜后的天气往往清朗明净。

医俗（yī sú）

医治庸俗，这里指美好的山景可以使人心胸开阔，去除庸俗之气。

钓名（diào míng）

用手段猎取名声，如沽名钓誉。

菽麦（shū mài）

豆和麦，泛指庄稼。

柴荆（chái jīng）

柴门，用柴荆做的简陋门户，常用来指贫寒人家。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，开篇点明秋游时愉悦的心情，且通过‘况复’一词，强调了天气晴好对好心情的增益。颔联运用对比，‘山好’与‘才微’相对，以山的美好能医俗反衬自身才微不敢钓名的谦逊态度。颈联中‘闻人论菽麦’写实，描绘出一幅充满生活气息的画面，‘访友叩柴荆’则写出了访友的情状，简单几笔勾勒出日常生活的画面感。尾联以景结情，‘老树多干叶，因风作雨声’，通过描写老树上干枯树叶被风吹动发出雨声般的声响，营造出一种清幽、寂寥的氛围，既表达了秋日的萧索之感，又似乎蕴含着诗人淡淡的情思，余味悠长。在情感表达方面，全诗既有秋游的畅快，又有对自身的谦逊认知，还有对平凡生活的热爱与享受。在意境营造上，诗中既有晴日山景的美好，又有老树枯叶的萧索，多种意境相互交织。主题思想上，通过秋游中的所见所闻所思所感，展现出诗人丰富的内心世界以及对生活的态度。

速览

《秋游 其三》是清代诗人多隆阿的作品，主题为秋游、畅快、谦逊、写实。秋游心倍爽，况复值霜晴。 山好能医俗，才微敢钓名。 闻人论菽麦，访友叩柴荆。 老树多干叶，因风作雨声。