出省感事 其一

译文

挥动马鞭指向远方，行客匆匆，《阳关三叠》的曲子还没奏完。在路上只能依靠识途的老马，这一生原本就像在泥上留下痕迹的鸿雁。暂且留下冷面辞谢春日的美酒，怎敢把自己冰清的心告知夏天的虫子。借问那在千仞高空翱翔的凤凰，等待时机的时候是否可以容纳信天翁。

注释

征鞭（zhēng biān）

远行的马鞭。‘征’表示远行，‘鞭’是马鞭。

三叠阳关（sān dié yáng guān）

即《阳关三叠》，是根据唐代诗人王维的《送元二使安西》谱写的著名琴歌。在诗中表示送别之曲。

印泥鸿（yìn ní hóng）

在泥上留下痕迹的鸿雁，比喻人生漂泊，踪迹不定。

冰心（bīng xīn）

像冰一样晶莹、纯洁的心。常用来形容人的心性高洁。

夏虫（xià chóng）

夏天的虫子，出自‘夏虫不可语冰’，比喻见识短浅的人。

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深。仞，古代长度单位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种行旅匆匆、孤独且坚守自我的氛围。从写作手法来看，首联‘征鞭遥指客匆匆，三叠阳关曲未终’，以‘征鞭遥指’这一动作和《阳关三叠》未终的乐曲描写出行者的匆忙，使用了视听结合的手法。颔联‘在道惟依识途马，此生原似印泥鸿’运用比喻，将自己比作印泥鸿，表达出人生漂泊不定之感。颈联‘姑留冷面辞春酒，敢把冰心告夏虫’，‘冷面’‘冰心’都表现出诗人清冷、高洁的品性，‘夏虫’典出‘夏虫不可语冰’，以夏虫难以理解冰心来表达世无知己的孤独。尾联以‘高翔千仞凤’和‘信天翁’作比，表达自己对自身处境和未来的思考，有借物抒怀之感。在情感表达上，诗中既有行旅的孤独，又有对自身高洁品性的坚守，还有对未来境遇的一种迷茫与期许。主题思想上，反映出诗人在旅途中对人生境遇、自我价值和未来发展的复杂思考。

速览

《出省感事 其一》是清代诗人多隆阿的作品，主题为行旅诗、孤独感、高洁、借物抒怀。征鞭遥指客匆匆，三叠阳关曲未终。 在道惟依识途马，此生原似印泥鸿。 姑留冷面辞春酒，敢把冰心告夏虫。 借问高翔千仞凤，…