春日杂兴

译文

事物的特性适宜去探究摸索，闲情要从静谧之中去寻求。春风和畅能知晓燕子的喜悦，暴雨猛烈代替花儿忧愁。山冈凸起沙子随着旋风奔走，田洼之处水流汇聚流淌。朋友与我被云树相隔，惆怅地远望心中思绪悠悠。

注释

物性

事物的本性、特性。

凸

高出周围，与‘凹’相对，读音为tū。

凹

周围高，中间低，读音为āo。

怅望

惆怅地远望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘风和知燕喜，雨暴替花愁’，将风和雨拟人化，赋予它们感知燕子喜悦、为花忧愁的情感，生动形象地描绘出春日里不同天气下生物的状态。在情感表达方面，诗人通过对春日景象的描写，表达出闲适和惆怅两种情感。前两联描写探索物性、感受风和雨与动植物的关系，体现出一种闲适自得的心境；后两联中‘友人云树隔，怅望意悠悠’则笔锋一转，因友人被云树相隔而产生惆怅之情，这种情感的转变使诗歌富有层次感。在意境营造上，诗中既有风和燕喜、雨暴花愁的细腻景象，又有冈凸沙旋、田凹水流的开阔画面，再加上云树相隔的远景，共同营造出一种丰富且略带寂寥的春日意境。主题思想上，体现了诗人对春日自然现象的观察与思考，以及对友人的思念之情。

速览

《春日杂兴》是清代诗人多隆阿的作品，主题为闲适、惆怅、写物、春日。物性宜探索，闲从静里求。 风和知燕喜，雨暴替花愁。 冈凸沙旋走，田凹水聚流。 友人云树隔，怅望意悠悠。