抵家偶成

译文

刚刚拴好紫骝马，就去轻敲白板门。满屋子的人都十分欢喜，远行千里的游子刚刚归来。用泉水煮的茶香气浓郁，河里的鱼做菜肴十分肥美。家门前秋天的气息还不浓厚，杨柳好像轻柔地随风摇曳。

注释

紫骝（zǐ liú）马

枣红色的马，在古代诗词中常常作为骏马的代表。

白板扉

白色的门板，这里指家门。扉，门的意思。

烹（pēng）茶

煮茶。烹，煮的意思。

入馔（zhuàn）

进入菜肴，即成为菜肴的意思。馔，食物、菜肴。

赏析

这首诗营造出一种温馨、和美的意境。从写作手法上看，首联通过‘才系’‘随敲’这两个动作描写，生动地刻画了归客归心似箭以及归家时那种迫不及待的心情，画面感很强。颔联‘一堂人尽喜，千里客初归’，直接描写家人的喜悦和游子的归来，一‘尽’一‘初’，对比鲜明，将团聚的欢乐氛围渲染开来。颈联转而描写家中的生活细节，以‘泉水烹茶馥，河鱼入馔肥’展示家的温馨舒适，从嗅觉和味觉的角度让读者感受到家的美好。尾联‘门前秋尚浅，杨柳似依依’，通过描写门前的秋景，杨柳依依，以景结情，既点明了归家的季节，又含蓄地表达出归家之人内心的惬意与安然。整首诗情感表达质朴、真切，主题围绕游子归家展开，表达了归家的喜悦以及对家的眷恋之情。

速览

《抵家偶成》是清代诗人多隆阿的作品，主题为归家喜、思乡情、描写家、细节描写。才系紫骝马，随敲白板扉。 一堂人尽喜，千里客初归。 泉水烹茶馥，河鱼入馔肥。 门前秋尚浅，杨柳似依依。