征人怨 其三

译文

在伊州的曲调唱完后又唱起凉州曲，身穿铠甲手持长矛度过了多少个年头。边塞上胡人时不时地洗马，闺阁中的年轻妇女必定在登楼远望。心中惊惶看到大雁徒然飞过这偏远之地，极目远望黄河之水独自流淌。在沙场上艰苦奋战直到筋疲力尽，可是论功行赏却只有卫青、霍去病那样的人才能封侯。

注释

衽甲（rèn jiǎ）

衽，上衣；甲，铠甲。这里指穿着铠甲。

浴马

给马洗澡，描绘胡儿正常的生活场景。

绝域

极远的地方，这里指边塞地区。

卫霍

卫青和霍去病，西汉时抗击匈奴的名将，这里指代那些能够因战功封侯的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联通过征人在边塞的征战生活与胡儿、少妇的活动对比，一边是征人长久的戍边生涯，一边是胡儿正常的生活和少妇的思念等待。颈联则是征人的孤寂与自然景象的对比，雁空渡、水自流更显征人的寂寥。尾联通过征人的苦战与卫霍封侯对比，深刻地揭示出不公平的现象。在情感表达方面，诗中饱含征人的哀怨之情，既有对长期戍边的厌倦，又有对自身命运不公的愤懑。在意境营造上，描绘出边塞的荒凉孤寂，如绝域、长河等景象，烘托出一种悲壮的氛围。主题思想围绕征人的哀怨展开，反映出封建社会中士兵征战的艰辛与奖赏的不公。

速览

《征人怨 其三》是清代诗人多隆阿的作品，主题为边塞诗、哀怨、对比、戍边苦。伊州唱罢又凉州，衽甲横矛阅几秋。 塞上胡儿时浴马，闺中少妇定登楼。 心惊绝域雁空渡，目极长河水自流。 苦战沙场筋力尽，…