征人怨 其四

译文

猿猴在深夜嗷嗷啼叫，男子汉有泪也不要轻易流淌。遍地烽火熏得人心焦热，冰冷的铁甲寒透了骨头。每次跟随着将军进行短暂战斗，曾经借着夜里的月光遥望长安。有几个人能博得封侯的印信呢，只落得满头白发空自看。

注释

噭噭（jiào jiào）

象声词，这里形容猿猴的啼叫声。

猿猱（yuán náo）

泛指猿猴。

烽烟

烽火台报警之烟，借指战争。

匝地（zā dì）

遍地，布满各处。

霜华

即霜花，这里指白发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。诗的开篇以猿猱啼叫的深夜景象起笔，奠定了一种哀伤的基调。从写作手法来看，首联‘男儿有泪莫轻弹’运用了一种情感的反向烘托，男儿本应刚强，但在后面的叙述中却让人感受到征人的无尽悲苦，形成反差。颔联通过‘烽烟匝地薰心热’和‘铁甲如冰透骨寒’的对比，从环境的酷热与寒冷两个极端，生动地写出征人的艰苦处境，既写出战争的残酷，又表现出战士内心的煎熬。颈联‘每侍将军接短战’写出征战的频繁，‘曾因夜月望长安’则将思乡之情含蓄地表达出来，望月怀乡是古诗中常见的手法，此处的运用自然而深沉。尾联‘几人博得封侯印，赢取霜华两鬓看’直抒胸臆，表达了对封侯难、岁月空逝的悲哀与无奈，深化了主题。整首诗围绕征人的哀怨之情展开，反映出战争的残酷、战士的艰辛、思乡的痛苦以及对功名利禄的失望等多重情感。

速览

《征人怨 其四》是清代诗人多隆阿的作品，主题为征人怨、战争苦、思乡情、悲怆感。噭噭猿猱啼夜阑，男儿有泪莫轻弹。 烽烟匝地薰心热，铁甲如冰透骨寒。 每侍将军接短战，曾因夜月望长安。 几人博得封侯印，…