阳关旅况

译文

二十天的行程特别疲倦，今晚感觉这更漏的时间加倍漫长。山是幽静的但不是故乡的山，月亮虽好却是他乡的月亮。蜡烛的影子侵入窗户使得室内昏暗，泉水声冲洗耳朵让人感觉寒凉。台阶下的阴影寒冷刺骨，不知不觉已经降下了寒霜。

注释

廿日（niàn rì）

二十日。‘廿’，就是二十的意思，常用于农历日期的表达。

殊（shū）

非常，特别。在古汉语中常用来强调程度。

漏（lòu）

古代计时的工具，这里代指时间。

漱（shù）

冲刷，冲洗。这里形象地写出泉水声给耳朵的感觉。

霏（fēi）霜

降下寒霜。‘霏’有飘扬、飘散的意思，在这里表示霜的降下。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比手法，如‘山幽非故里，月好是他乡’，将故乡与他乡的山和月进行对比，突出身处他乡的孤独感和对故乡的思念。在情感表达方面，整首诗弥漫着羁旅的愁苦和对故乡深深的思念之情。诗中的‘廿日行殊倦’直接表明旅途的劳累，为后面思乡的情感埋下伏笔。在意境营造上，通过‘山幽’‘月好’‘烛影侵窗’‘泉声漱耳’‘阶阴寒刺骨’等描写，构建出一个清冷、孤寂、幽寒的旅舍之夜的意境。主题思想主要围绕羁旅思乡展开，诗人在旅途中的所见所感，无一不体现出远离故乡的落寞和对故乡的眷恋。

速览

《阳关旅况》是清代诗人多隆阿的作品，主题为羁旅诗、思乡情、幽寒境、对比手法。廿日行殊倦，今宵漏倍长。 山幽非故里，月好是他乡。 烛影侵窗暗，泉声漱耳凉。 阶阴寒刺骨，不觉已霏霜。