东符象芝 其二

译文

不收藏钱财只收藏书籍，满架子的书籍在一间庐舍中似在呼啸。择友方面较为宽泛却被规诫为傲慢，评诗近乎苛刻被人笑为迂疏。西窗下在春天归去之后怀旧，东阁里在新月初升之时发愁。同辈之人不要把我比作老好人，像我这样具备刚正不阿之气节的人能有谁比得上呢。

注释

泉货（quán huò）

钱币，钱财。古代泉与钱同义，货也有财物的意思。

牙签（yá qiān）

这里指书籍。古时藏书，系以书签，书签多以象牙制成，故称为牙签。

乡愿（xiāng yuàn）

指乡里貌似谨厚，而实与流俗合污的伪善者。出自《论语·阳货》。

四时气备（sì shí qì bèi）

本指人的气度弘远，这里指刚正不阿的气节。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不藏泉货祇藏书’的对比，直接点明主人公的志趣在于藏书，‘满架牙签啸一庐’运用了拟人的手法，赋予书籍动态感，生动地描绘出满架书的状态。颔联中‘择友从宽规我傲，评诗近刻笑人疏’采用对仗的手法，在一宽一严的对比中，体现出主人公独特的交友和评诗观念，同时也表现出他不被他人理解的境遇。颈联‘西窗怀旧春归后，东阁愁新月上初’通过描写西窗和东阁的场景，借景抒情，‘春归’‘新月上初’这些景象，烘托出怀旧和忧愁的情感。尾联‘同辈莫将乡愿比，四时气备有谁如’直抒胸臆，表达出主人公不屑被与乡愿之人相比，自恃具备刚正不阿之气节的情感。在意境上，诗中既有满架藏书的静谧书香氛围，又有西窗东阁的惆怅之感，两者相互交织。主题思想上，主要展现主人公的志趣、为人处世的态度以及不被理解却依然坚守自我的心境。

速览

《东符象芝 其二》是清代诗人多隆阿的作品，主题为抒情、写人、藏书、清高。不藏泉货祇藏书，满架牙签啸一庐。 择友从宽规我傲，评诗近刻笑人疏。 西窗怀旧春归后，东阁愁新月上初。 同辈莫将乡愿比，…