浣溪沙

译文

身着浅褐色衣衫，身系着如寿带藤般的装饰。碾花的如意和轻便的枕冠佩戴着。穿着凤鞋，小脚显得十分娉婷美好。大致地梳妆一下就很是好看，超凡的风度韵致十分清雅。一枝梅花映衬着如同玉壶冰般的人儿。

注释

浅褐

浅淡的褐色。

寿带藤

一种植物，此处用作装饰，象征美好。

碾花

带有碾花图案的。

如意

一种象征吉祥的器物，这里指带有如意图案或者造型的物件。

枕冠

一种头饰。

凤鞋

绣有凤凰图案的鞋子。

娉婷

形容女子姿态美好的样子，pīng tíng。

约略

大概、大略。

出尘

超出世俗之外。

标韵

风度韵致。

玉壶冰

比喻人的高洁清白。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对人物衣着配饰的描写来塑造人物形象，如‘浅褐衫儿寿带藤。碾花如意枕冠轻。凤鞋弓小称娉婷’，通过对衫、藤、如意、枕冠、凤鞋等细致入微的描写，生动地勾勒出一位穿着精致、仪态美好的女子形象。在情感表达方面，字里行间流露出对女子的欣赏与喜爱之情。在意境营造上，词的最后一句‘一枝梅映玉壶冰’，将女子与梅花、玉壶冰相映衬，营造出一种冰清玉洁、高雅出尘的意境。主题思想上，主要展现女子的美貌、气质以及独特的韵致。整体语言清新淡雅，用词精准，如‘称娉婷’的‘称’字，生动地表现出凤鞋与女子小脚搭配起来的合适与美好。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为写人、赞美人、清新、细致描写。浅褐衫儿寿带藤。 碾花如意枕冠轻。 凤鞋弓小称娉婷。 约略梳妆随事好，出尘标韵出尘清。 一枝梅映玉壶冰。