冬闺词 其三

译文

早晨的太阳初升明亮而暖和并不寒冷，家家户户都先准备好了晒衣竿。谁能知道到了中午狂风忽然刮起，转而又想到前一晚有月亮残损（暗示天气将变）。

注释

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

卓午

中午。

月阑

指月残、将尽，在这里可能暗示天气变化的征兆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句描绘出早晨阳光温暖的景象，人们纷纷准备晒衣竿，营造出一种闲适、安定的氛围。后两句笔锋一转，‘谁知’一词引出意外的变化，狂风突起，与前面的温暖平静形成鲜明对比。情感表达方面，通过这样的天气变化，可能暗示出女主人公内心的不安与忧虑，也许是对生活中一些不可预知的变故的担忧，就像天气的突然变化一样难以捉摸。在意境营造上，前两句是温暖、祥和的家庭生活场景，后两句则是狂风乍起的动荡画面，一静一动，增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上，可能借天气的变化来反映生活的无常或者女主人公内心的微妙情绪。

速览

《冬闺词 其三》是清代诗人多隆阿的作品，主题为闺怨、先扬后抑、生活写照、天气描写。晓日曈昽暖不寒，家家先备晒衣竿。 谁知卓午狂风起，转想前宵有月阑。