雪霁野望 其一

译文

只喜爱寒冷天气的明净，晴天到东边的田野游玩。鞋子暖和适宜踩踏雪地，酒温热正好迎着风饮下。村园里的草堆积着一片洁白，店里的柴燃烧着炉灶火红。飞翔的乌鸦知道飞向暖和之处，在太阳下聒噪着又在空中盘旋。

注释

雪霁（xuě jì）

雪停止，天放晴。霁，本指雨停止，这里用于雪。

履雪（lǚ xuě）

踩踏雪地。履，名词作动词，踩踏的意思。

当风（dāng fēng）

迎着风。当，面对、向着。

赏析

这首诗描绘出一幅雪霁后的冬日乡村野望图。在文学手法上，首联直抒胸臆，点明喜爱寒天的明净而外出游玩，奠定全诗的感情基调。颔联‘鞋温宜履雪，酒热好当风’对仗工整，从自身的穿着和饮食入手，细致入微地描写出在雪天中的惬意。颈联‘草积村园白，柴燃店灶红’是写景的妙笔，色彩鲜明，白与红的对照，将村园雪景与店内灶火的景象生动地展现出来，使画面极具层次感和视觉冲击力。尾联通过写飞鸦向暖、盘空噪日的景象，动静结合，以动衬静，更添冬日生机。从情感表达来看，诗人在诗中传达出对寒天雪景的喜爱之情，享受着雪后出游的乐趣。在意境营造上，通过对寒冷天气下的自然景色、人物活动以及动物行为的描写，营造出一种清冷而又不失生机、闲适又充满野趣的意境。主题思想主要围绕雪霁后的所见所感展开，表达对这种自然之景的喜爱与欣赏。

速览

《雪霁野望 其一》是清代诗人多隆阿的作品，主题为写景、闲适、喜爱、冬日。惟爱寒天净，晴游东野东。 鞋温宜履雪，酒热好当风。 草积村园白，柴燃店灶红。 飞鸦知向暖，噪日又盘空。