雪霁野望 其三

译文

努力学习已经三年之久，内心惭愧未能做到平心静气。山川像是被洗涤过一般，耳目都觉得清爽澄澈。草丛里雉鸡卧眠在雪地上被雪掩盖，桥上有行人踏冰走过。仰观天文，俯察地理，心中得意便去询问山僧。

注释

雪霁（jì）

雪止天晴。霁，本指雨停止，这里指雪停。

雉（zhì）

野鸡。在诗中描绘出雪后草丛中雉鸡卧眠的景象。

赏析

这首诗在意境上给人一种宁静、澄澈之感。诗人描绘出雪后山川的清新景象，如“山川如荡涤，耳目尽清澄”，通过描写山川被雪洗刷后的洁净，让读者仿佛身临其境感受到那一片清爽。在写作手法上，先叙事抒情，首联写自己力学多年却未能平心，直抒胸臆，为后文的情感和意境转变做铺垫。接着写景，颔联描写整体的山川雪景给人的感受，颈联则细致刻画“草没雉眠雪，桥闲人涉冰”的画面，动静结合，有雉鸡的静态卧眠，也有行人踏冰的动态。最后尾联“仰观兼俯察，得意问山僧”，在观景之后融入了自己的思考与感悟，似有从自然景象中获得某种哲理的意思。情感表达上，既有对自己未能达到平心的惭愧，又有在雪后美景中的惬意自得。主题思想包含了自我反思、对自然景色的喜爱欣赏以及从自然中探寻哲理等。

速览

《雪霁野望 其三》是清代诗人多隆阿的作品，主题为叙事抒情、雪后景、动静结合、自我反思。力学三年久，平心愧未能。 山川如荡涤，耳目尽清澄。 草没雉眠雪，桥闲人涉冰。 仰观兼俯察，得意问山僧。