浣溪沙

译文

窗外的桃花灿烂地盛开着。过去曾经陪伴着美人一同前来。（美人）将一枝桃花斜插在凤凰形状的发钗上。如今再次来到这里人事已经改变，在花前默默地独自徘徊。这凄凉的心境实在是可怜啊。

注释

烂熳

色彩鲜丽，灿烂。‘熳’读音：màn

年时

当年，从前

玉人

容貌美丽的人，这里指美人

凤皇

同‘凤凰’，传说中的神鸟，这里指凤凰形状的发钗。‘皇’同‘凰’

徘徊

在一个地方来回地走，比喻犹豫不决。

怀抱

心意，情怀

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出一种物是人非的惆怅氛围。从窗外烂漫的桃花入手，桃花盛开本是美好景象，但诗人笔锋一转，由眼前桃花回忆起往昔曾与美人相伴赏花的情景，‘年时曾伴玉人来。一枝斜插凤皇钗。’通过对过去美好场景的简短描述，形成今昔对比。在写作手法上，运用了以乐景写哀情的手法，桃花的烂漫更衬托出今日重来时人事已改的孤寂与凄凉。情感表达上，充满了对过去美好时光的怀念和对人事变迁的感伤。主题思想围绕着时光易逝、人事变化展开，表达了诗人内心的落寞与哀愁。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为怀旧、感伤、物是人非、借景抒情。窗外桃花烂熳开。 年时曾伴玉人来。 一枝斜插凤皇钗。 今日重来人事改，花前无语独徘徊。 凄凉怀抱可怜哉。