拟十索曲 其一

译文

金粟花散发着天然的香气，琼玉般的枝条缀满玉一样的花蕊。在小山上采下它，带到深深的闺房之中。吃了它能保持容颜不老，于是向郎君索要桂子（这里桂子可理解为与驻颜之物相关的东西）。

注释

金粟（jīn sù）

这里指桂花，因其花蕊如金粟般细小而得名，常被用来形容桂花的形态。

天香

天然的香气，这里形容桂花香气浓郁、自然散发。

琼枝（qióng zhī）

本意为美玉制成的树枝，这里用来形容树枝的美好，像美玉一样，是一种对树枝的美化形容。

玉蕊（yù ruǐ）

玉一样的花蕊，形容花蕊的晶莹剔透、美丽。

驻红颜

使红颜永驻，‘驻’有停留、保持的意思，‘红颜’指年轻美丽的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句‘金粟散天香，琼枝缀玉蕊’细致地描绘出所采之物的美妙姿态和香气，以金粟、琼枝、玉蕊等华丽的辞藻，给人一种精美、高贵的感觉。情感表达方面，后两句体现出女子对美好事物的追求以及对自身容颜永驻的渴望，同时也表现出女子对郎君的一种亲昵与依赖。在意境营造上，诗的前两句营造出一种华美的自然之境，后两句则从自然之境转入深闺之中，形成一种从外界到室内的空间转换，表现出深闺女子独特的生活情境。主题思想上主要围绕女子对容颜永驻的祈愿以及在这种祈愿下与郎君之间的互动关系展开。

速览

《拟十索曲 其一》是清代诗人多隆阿的作品，主题为描写细腻、闺情、祈愿、女子视角。金粟散天香，琼枝缀玉蕊。 采向小山头，携入深闺里。 服此驻红颜，从郎索桂子。