闺中词 其一

译文

晨雾在池塘上渐渐散去，雨刚刚停歇天便放晴，浩渺的烟波开始涨起，水面与天边的云相平。鸳鸯是不是有前世修来的福气，能在并蒂莲中相伴度过一生。

注释

歛（liǎn）

同‘敛’，这里是消散的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨后初晴的池塘景象，雾散、雨停、水涨、云平，画面宁静而开阔。通过对自然景象的描写，营造出一种清幽而平和的氛围。在写作手法上，先写景后抒情议论。前面两句细致地勾勒出池塘景色，从雾到雨再到晴，从烟波到水云，层次分明。后面两句借鸳鸯与并蒂莲表达情感，以鸳鸯能在并蒂莲中度过一生的疑问，来暗喻闺中女子对美好爱情和幸福生活的向往，情感表达委婉含蓄。主题思想围绕着闺中女子对美好爱情的憧憬，借景抒情，以物喻情，用鸳鸯和并蒂莲这两个具有美好爱情象征意义的意象，来传达女子内心深处的情感。

速览

《闺中词 其一》是清代诗人多隆阿的作品，主题为闺情、写景、抒情、含蓄。雾歛芳塘雨乍晴，烟波初长水云平。 鸳鸯可有修来福，并蒂莲中过一生。