春闺曲 其二

译文

春风仿佛带着花期的讯息期盼着花开之日，击打着羯鼓催促花开也不嫌频繁。等到花儿开放却转而惆怅起来，因为过不了多久花儿凋谢就又要让人忧愁了。

注释

羯（jié）鼓

古代打击乐器，腰部细。在古代常被用于演奏催花之曲等，有催发事物的象征意义。

花辰

指花期。

惆怅

伤感、愁闷的情绪。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用了拟人的手法，赋予花风‘有信’的特点，好像花风如同信使一般知晓花期，并且通过‘羯鼓催花’这一形象的描写，营造出一种急切盼望花开的氛围。情感表达上十分细腻，从盼望花开时的期待，到花开后的惆怅，再到想到花谢的忧愁，层层递进，生动地表现出女主人公敏感而细腻的内心世界。在意境上，诗中构建了一个从期盼花开到忧虑花谢的时间线中的庭院闺阁场景，充满了淡淡的哀愁。主题思想围绕着女主人公对时光易逝、美好事物难以长久留存的感慨与忧愁，通过花开花谢这一自然现象，映射出女主人公自身对青春易逝等的担忧。

速览

《春闺曲 其二》是清代诗人多隆阿的作品，主题为闺怨诗、借物抒情、细腻情感、时光易逝。花风有信盼花辰，羯鼓催花不厌频。 待到花开转惆怅，来朝花谢又愁人。