踏青春词 其三

译文

一片清新的乐音夹杂着玉笙的奏鸣，夕阳映照在楼阁和水云间的亭子上。侍女不懂得《求凰曲》的深意，却引得同伴们侧耳倾听。

注释

求凰曲（qiú huáng qǔ）

乐府琴曲名，相传为汉代司马相如追求卓文君时所作，表达求爱的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。‘一派清音杂玉笙’先从听觉角度写乐音袅袅，‘夕阳楼阁水云亭’紧接着从视觉角度描绘出一幅夕阳下楼阁亭台与水云相依的画面，短短两句便营造出一种宁静而又美妙的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写侍女不懂《求凰曲》却引得众人侧耳倾听这一情节，似有一丝对侍女天真懵懂的调侃，同时也透露出一种悠然闲适的情绪。意境上，夕阳、楼阁、水云亭构建出一幅富有诗意的暮景图，加上清扬的乐音，充满了静谧又美妙的氛围。主题思想则围绕着这一暮春中的场景展开，通过对场景中人和事的描写，表现出一种轻松、闲适的生活意趣。

速览

《踏青春词 其三》是清代诗人多隆阿的作品，主题为暮春景、闲适情、视听结合、人物描写。一派清音杂玉笙，夕阳楼阁水云亭。 侍儿不解求凰曲，赚得同人侧耳听。