虞美人

译文

桥梁飞架，石径通幽，通往那关隘山峦之路。秋意惨淡，暮色笼罩。一行新雁划破寒冷的天空。碧云千里下，水溶溶流淌，令人愁肠寸断。绣有鸾鸟图案的被子想要展开，可是能与谁共眠呢？帘幕之上寒霜重重。鸭形香炉里的香在锦屏内已经燃尽。今晚的幽梦不知会在何处，能与你相同呢？

注释

飞梁

凌空飞架的桥。

惨淡

暗淡无光，凄凉萧索。

溶溶

宽广的样子。

鸾衾

绣有鸾凤图案的被子。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

鸭炉

鸭形的香炉。

锦屏

锦绣的屏风。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕以景起笔，‘飞梁石径关山路。惨淡秋容暮。一行新雁破寒空。肠断碧云千里、水溶溶。’通过描写飞梁、石径、关山等景象，营造出一种萧索、凄凉的氛围，特别是‘惨淡秋容暮’，直接点明了秋景的惨淡，而新雁划破寒空，更增添了一种孤寂之感，同时‘水溶溶’的描写，使得画面感更强，情景交融。下阕‘鸾衾欲展谁堪共。帘幕霜华重。鸭炉香尽锦屏中。幽梦今宵何许、与君同。’则从景转入抒情，以鸾衾无人共展、帘幕霜华厚重、鸭炉香尽等景象来表达内心的孤独寂寞，对某人的思念之情，含蓄而深沉。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境。在情感表达方面，词中充满了孤独之感以及对爱人或者友人的思念之情。主题思想围绕着孤寂与思念展开，借景抒情，通过秋景的描写来抒发内心的情感。

速览

《虞美人》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为孤寂、思念、写景、借景抒情。飞梁石径关山路。 惨淡秋容暮。 一行新雁破寒空。 肠断碧云千里、水溶溶。 鸾衾欲展谁堪共。 帘幕霜华重。 鸭炉香尽锦屏…