旅馆消夏 其二

译文

松树枝叶搭成的棚架高高地遮蔽着读书堂，抱着膝盖吟诗兴致十分悠长。以冷峻的眼光看待他人原本近乎苛刻，温暖的风进入室内还带着凉意。芭蕉刚刚被雨淋到声音就先传过来，菊花还没开放叶子就已经有香气了。隔着门户看云，云自由自在，不是为了降下甘霖就不会白白地忙碌。

注释

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

刻

苛刻，刻薄。在这里表示以冷峻眼光看人近乎苛刻。

著（zhuó）

接触，这里指芭蕉叶被雨淋到。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨，这里可理解为云降下大雨这种有用之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写松棚高荫读书堂的景象，以及抱膝吟诗的人物形象，直接勾勒出一幅消夏读书吟诗的画面，点题且富有生活气息。颔联中‘冷眼观人原近刻’写出一种对人性的洞察，‘温风入室尚含凉’则是从触觉的角度写室内的温度，冷热对比，富有哲理。颈联‘蕉才著雨声先到，菊未开花叶已香’运用了视听嗅等多种感官描写，蕉叶遇雨的声音，菊叶的香气，生动细致地写出了夏末的景象，且对仗工整。尾联‘隔户看云云自在，不为霖雨不空忙’以云自比，借云的自在、不盲目忙碌表达出一种淡定从容的生活态度。情感表达上，既有对消夏生活的惬意享受，又有对人生态度的思考感悟。在意境营造上，松棚、读书堂、蕉叶、菊叶、云等意象构建出一个清幽、闲适又富有哲理的消夏意境。主题思想上，展现了诗人在旅馆消夏时的生活状态以及从中领悟到的人生哲理。

速览

《旅馆消夏 其二》是清代诗人多隆阿的作品，主题为消夏、闲适、哲理、写景。松棚高荫读书堂，抱膝吟诗逸兴长。 冷眼观人原近刻，温风入室尚含凉。 蕉才著雨声先到，菊未开花叶已香。 隔户看云云自在，…