宁远道中

译文

马车缓缓地前行，一路长驱而不停留。稀疏的树林里黄叶在雨中飘落，远处的水滨秋天里碧云悠悠。山水增添了美好的兴致，山河记录下这美妙的游历。思乡的心正无限蔓延，归雁飞下了水中的小洲。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。如《诗经·大雅·常武》‘率彼淮浦，省此徐土。’

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。屈原《九歌·湘夫人》‘搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。’

赏析

从文学手法上看，颔联‘疏林黄叶雨，远浦碧云秋’运用了典型的白描手法，简单勾勒出疏林、黄叶、雨、远浦、碧云、秋等意象，画面感极强，营造出一种萧瑟、清冷的秋景意境。颈联‘山水资佳兴，关河纪胜游’则体现了情景交融，山水、关河既是眼前之景，又寄托了诗人的兴致与游兴。在情感表达方面，首联的‘车马共悠悠，长驱不暂留’描写了旅途的状态，奠定了一种羁旅的基调。尾联‘乡心正无限，归雁下汀洲’直接点明思乡之情，归雁这一意象更加强化了这种情感，看到归雁而联想到自己的归乡，使思乡之情达到高潮。主题思想上主要表达了诗人在旅途中的所见所感，既有对旅途景色的描绘，又有浓厚的思乡之情。整首诗意境清幽萧瑟，格调略显惆怅。

速览

《宁远道中》是清代诗人多隆阿的作品，主题为羁旅诗、思乡、秋景、白描。车马共悠悠，长驱不暂留。 疏林黄叶雨，远浦碧云秋。 山水资佳兴，关河纪胜游。 乡心正无限，归雁下汀洲。