夜渔词

译文

打更的鸡还没有鸣叫，就披着衣服趁着月色起身。背着渔网想着夜里捕鱼，走到溪流的上头停住。溪水浅刚刚没过膝盖，把网撒到寒冷的水波里。鱼儿跳跃发出声响，捕到了十几尾鲨鮀鱼。心里得意但不贪多，差不多足以供奉美好的食物。慢慢收起网回归，残缺的月亮坠落在烟雾笼罩的水面。

注释

更鸡（gēng jī）

报更的鸡。古时人们根据鸡打鸣来判断时间，更鸡打鸣意味着天快亮了。

甘旨（gān zhǐ）

美好的食物。这里指渔人捕鱼是为了获取食物，奉养家人等。

拨剌（bō là）

鱼在水中跳跃的声音。是一个拟声词，生动地表现出鱼被网住后的挣扎状态。

鲨鮀（shā tuó）

一种鱼的名称。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的夜渔图。从文学手法上看，全诗按照时间和事件发展的顺序进行叙述，先写起身准备夜渔，再写到达溪边捕鱼的过程，最后写捕鱼结束归程，层次分明。在描写捕鱼场景时，通过‘水浅刚没膝，网撒寒波里。拨剌激作声，鲨鮀十馀尾’等句，以简洁的笔触，勾勒出捕鱼的具体画面，有动作描写，如‘撒’字写出了捕鱼者的熟练，‘拨剌’一词则生动地模拟出鱼在网中的挣扎声，以动写静，烘托出夜的寂静。情感表达方面，‘得意不贪多，差足奉甘旨’体现出渔人知足常乐的心态，同时也可能暗示了一种安于简朴生活的态度。在意境营造上，诗中描绘的月夜、寒波、烟水等景象，营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想上，展现了普通渔人夜间捕鱼的生活场景，表达了对这种简单生活的一种记录与可能的赞许。

速览

《夜渔词》是清代诗人多隆阿的作品，主题为叙事、夜景、渔人、知足。更鸡尚未鸣，乘月披衣起。 负网思夜渔，行近溪头止。 水浅刚没膝，网撒寒波里。 拨剌激作声，鲨鮀十馀尾。 得意不贪多，差…