惜春词

译文

已经过去了很多个春天，古人在春天里有过美好的际遇。春天一去不复返，就像江水向东流去。四季的景色都很不错，但只有春天更加让人倾慕。万紫千红的景象，就像一篇绚丽多彩的辞赋。春天到来时无法阻拦，春天离去时也留它不住。惋惜春天啊又惋惜春天，这时看到落花又飘飞无数。

注释

所遇

所遇到的事物或人，这里指古人在春天里美好的经历或际遇。

去去

不断地离去，强调离去的状态，出自古诗文中常见的叠词用法。

倍可慕

更加值得倾慕。倍，表示程度加深；慕，倾慕、喜爱。

绚烂赋

绚丽多彩的辞赋，这里用辞赋来形容春天万紫千红的景色如同绚丽的文学作品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和比喻的手法。将古人在春天的美好遇合与当下春天易逝进行对比，突出了对春的珍惜之情；把春去比作江水东注，形象地写出了春去的不可挽回。在情感表达方面，全诗围绕着对春天的珍惜与留恋展开，既有对往昔春天中古人美好经历的向往，又有对眼前春天匆匆离去的无奈与不舍。在意境营造上，通过描绘春天的万紫千红和落花飞舞的景象，营造出一种绚烂而又略带惆怅的氛围。主题思想上，借对春天的惋惜，也可能暗喻时光易逝、美好事物难以长久留存的哲理。

速览

《惜春词》是清代诗人多隆阿的作品，主题为惜春、时光易逝、借景抒情、惆怅。已往许多春，古人得所遇。 去去不复回，如水向东注。 四时景全佳，惟春倍可慕。 万紫与千红，一篇绚烂赋。 春来拒未能，春…