落叶 其二

译文

在山坳里隐隐约约能看到人家，大树高耸入云锁住了晚霞。今天谈论万物皆空（树叶落尽）已不见一片树叶，到来年春天仍然会变成满树林的繁花。偶然来到杏树林里思念春天的燕子，不要对着寒枝怨恨傍晚的乌鸦。树叶落到水波之间漂浮在水上，圣人领悟其中意趣把它当作能在水上漂浮的木筏。

注释

山坳（shān ào）

山间的平地

谈空（tán kōng）

这里指谈论万物皆空的哲理，佛教语中有‘性空’之说，树叶落尽，仿佛世间一切皆空

杏坞（xìng wù）

种有杏树的地方

暮鸦（mù yā）

傍晚的乌鸦，在中国古典诗词中常被视为一种凄凉的意象

浮槎（fú chá）

传说中来往于海上和天河之间的木筏

赏析

从文学手法来看，首联通过描写山坳中的人家与大树连云、锁住晚霞的景象，采用了视觉描写，勾勒出一幅开阔又富有层次感的画面，为全诗奠定了一种宁静而略带寂寥的氛围。颔联中‘此日’与‘来春’形成鲜明的时间对比，以树叶的凋落与重生展现出一种自然的循环规律，富有哲理。颈联则通过‘偶来’‘莫对’等词，融入了诗人的主观情感，以对春燕的思念和对暮鸦的态度，进一步烘托出一种淡淡的惆怅之感。尾联运用奇特的想象，将落叶漂于水上联想为圣人眼中的浮槎，为诗歌增添了一种空灵的意境。在情感表达上，既有对时光流转、自然循环的感慨，又有淡淡的寂寥与惆怅之情。意境上营造出一种宁静、略带寂寥又富有禅意的氛围。主题思想上，诗人借落叶表达了对自然规律、时光变换的思考，以及一种豁达与惆怅交织的复杂情感。

速览

《落叶 其二》是清代诗人多隆阿的作品，主题为写景、感时、抒情、哲理。山坳隐隐露人家，大树连云锁晚霞。 此日谈空无片叶，来春仍作满林花。 偶来杏坞思春燕，莫对寒枝恨暮鸦。 落向波间漂水上，…