南塘夏景 其二

译文

拨开荒乱的藤蔓走过旧的废墟，晴日出游何必乘坐有帷幕的车子呢。趁着时机博取乐趣姑且愉悦双眼，赏玩景色顺从心意就如同读书。鹳鸟站在小土堆旁频繁啄食蚂蚁，翠鸟蹲在沙洲边自己窥探着鱼儿。源头的活水悠悠地流淌而去，想要欣赏清澈的流水就试着问问它吧。

注释

垤（dié）

小土堆。

鴗（lì）

翠鸟。

巾车

有帷幕的车子。古代一种载人的车。

赏析

这首诗描绘了南塘的夏景，营造出一种闲适悠然的意境。在写作手法上，首联通过描写拨开荒藤走过故墟的动作，以及对晴日出游不必驾巾车的看法，奠定了全诗随性自然的基调。颔联进一步阐述游玩是为了博趣娱目，将玩景与读书相类比，表达出对自然景色的热爱如同对读书的喜爱，富有哲理。颈联则是细致地描写了鹳立垤旁啄蚁、鴗蹲洲畔窥鱼的画面，动静结合，生动地展现出南塘的生机与趣味。尾联以源头活水悠悠而去为背景，以欲赏清流试问渠结尾，增添了一种空灵之感，也引发读者的思考。情感表达上，诗人传达出对南塘夏景的喜爱，以及在这种景色中感受到的闲适愉悦之情，主题思想围绕着对自然之景的欣赏和从中获得的乐趣展开。

速览

《南塘夏景 其二》是清代诗人多隆阿的作品，主题为写景、闲适、夏景、抒情。拨却荒藤过故墟，晴游何必驾巾车。 乘时博趣聊娱目，玩景从心当读书。 鹳立垤旁频啄蚁，鴗蹲洲畔自窥鱼。 源头活水悠悠去，…