书斋小景

译文

忙里偷闲每天整理诗稿，高雅地借名花来慰藉寂寞无聊。深绿与深红我都喜爱，就在台阶前补种美人蕉。

注释

诗瓢（shī piáo）

原指贮放诗稿的器具，这里代指诗稿之类有关诗歌创作的事物。

雅托（yǎ tuō）

高雅地寄托。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷，这里指内心的孤独无聊。

酣红（hān hóng）

因酒醉而呈现的红色，这里形容花朵艳丽的红色。

美人蕉（měi rén jiāo）

多年生草本植物，花朵大而艳丽，这里点明诗人补种的花卉种类。

赏析

从文学手法上看，首句‘偷闲逐日理诗瓢’中‘偷闲’二字生动地写出了诗人在忙碌生活中见缝插针地从事诗歌创作相关之事，‘理诗瓢’这一说法较为新奇，把整理诗稿之类的事情形象化。‘雅托名花慰寂寥’直抒胸臆，点明借花慰藉寂寥的高雅情致，‘雅托’二字体现出诗人的闲情雅致。情感表达方面，诗中透露出诗人对宁静书斋生活的喜爱，也有一种淡淡的寂寥感，但更多的是通过种花写诗来自得其乐的情怀。在意境营造上，‘浓绿酣红我兼取’描绘出色彩鲜明的画面，‘浓绿’与‘酣红’展现出充满生机与活力的景象，最后一句‘阶前补种美人蕉’则将这一画面聚焦在书斋的阶前，使整个书斋小景更具体可感。主题思想上表达了诗人在书斋中的生活情趣，在寂寥中寻找诗意与美的积极生活态度。

速览

《书斋小景》是清代诗人多隆阿的作品，主题为书斋诗、闲情、寂寥、种花。偷闲逐日理诗瓢，雅托名花慰寂寥。 浓绿酣红我兼取，阶前补种美人蕉。