九日登松峰寺东山晚眺 其二

译文

树影穿梭于树林之间，悠然之间太阳已经西下。秋霜浓重而黄叶颜色转淡，风停了白云低垂。偶尔有大雁飞来，不时看到野鹤栖息。下垂的柳枝十分憔悴，衰败的柳树轻拂着长堤。

注释

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁。‘宾’有客的意思，因其为候鸟，往来有定时，如同宾客，故名。

垂丝

这里指下垂的柳枝。柳树枝条细长下垂，故有此称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带萧索的秋景氛围。通过对树林中树影、西下的落日、浓霜黄叶、低云、宾鸿、野鹤以及憔悴的垂丝柳等景象的描写，将秋日傍晚的景色生动地展现出来。在写作手法上，采用了白描手法，如‘树影穿林入，悠悠日已西’，简洁而直接地勾勒出画面，没有过多的修饰，却能让读者清晰地感受到时光的悄然流逝。诗人对景物的描写从多个角度入手，有高低的层次，如‘风定白云低’‘霜浓黄叶淡’，通过色彩与高低的对比，增强画面感。情感表达上，诗中弥漫着一种淡淡的惆怅与寂寥，从‘垂丝憔悴甚’等描写中可以感受到诗人对秋景中衰败景象的感怀，或许也借此表达自身的某种境遇或心境。主题思想围绕着秋日傍晚的所见所感，既有对自然景色的描绘，也寄托了诗人的情思。

速览

《九日登松峰寺东山晚眺 其二》是清代诗人多隆阿的作品，主题为写景、秋意、惆怅、白描。树影穿林入，悠悠日已西。 霜浓黄叶淡，风定白云低。 偶有宾鸿至，时看野鹤栖。 垂丝憔悴甚，衰柳拂长堤。