虞美人

译文

绣着鸾鸟的屏风和锦绣被子被香云围绕。在幽静的闺阁中安稳地做着梦。醒来后再次试着点燃珍贵的龙涎香，深深地插在玉炉中，只散发香气而没有烟。人匆匆离去的时候已经是三更天了。月亮照到回廊之下。出门默默无言送郎君的时候，眼泪和满天的风露一起，打湿了罗衣。

注释

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luán

幽闺

深闺，幽静的女子居住的内室

龙涎

一种名贵的香料，即龙涎香

炷

动词，焚烧，zhù

回廊

曲折回环的走廊

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了细节描写。如‘鸾屏绣被香云拥’描绘出女子闺房的精致华丽，通过环境烘托出女主人公的身份和生活状态。‘深炷玉炉、烧气不烧烟’对焚香这一细节进行描写，细致入微。在情感表达方面，这是一首闺怨词，词中充满了女子对离人的不舍之情。‘出门无语送郎时。泪共一天风露、湿罗衣’生动地刻画了女子送别时的默默无语、伤心落泪的形象，将那种离别的哀愁表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描绘闺房中的屏风、绣被、玉炉等事物，构建出一种幽静、华美的意境，而三更的月亮、回廊等又增添了一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着女子的闺怨与离情别绪展开，反映出古代女子在爱情和离别的面前的无奈与深情。

速览

《虞美人》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为闺怨、离别、幽寂、细节描写。鸾屏绣被香云拥。 平帖幽闺梦。 觉来重试古龙涎。 深炷玉炉、烧气不烧烟。 匆匆人去三更也。 月到回廊下。 出门无语送郎…