关右道中杂诗 其一

译文

暂且停下马鞭不要频频挥动，在车中徘徊着眺望那青翠的山色。沿路细微的尘土随着马蹄扬起，随风飞舞的轻絮扑向人脸。驿站旁边排列的树木按照时节补种，水面上的残花不知要飘向何处归宿。芳草长得茂盛欣欣然相对，知道它们早就沐浴在春天的阳光里了。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。出自《楚辞·远游》‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。如李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》‘却顾所来径，苍苍横翠微。’

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

萋萋

草木茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的‘杨柳依依’也是通过描写草木状态来表达情感。

赏析

从文学手法来看，首联‘征鞭且止莫频挥，徙倚车中望翠微’运用动作描写，‘止’‘徙倚’‘望’等词生动地刻画了诗人在途中的状态。颔联‘沿路细尘冲马起，随风轻絮扑人飞’通过细尘冲马、轻絮扑人这种细腻的描写，从视觉和触觉的角度给人以身临其境之感，是典型的细节描写。颈联‘驿旁列树因时补，水面残花何处归’运用对仗，一写驿树的补种，一写残花的飘零，两者形成鲜明对比，引发人们对新旧交替、生命归宿的思考。尾联‘芳草萋萋欣茂对，知他久已沐春晖’以芳草茂盛得益于春晖的沐浴，暗示着世间万物都受到外界恩泽的影响。在情感表达上，诗中既有对途中景色细致的观察与喜爱，如对细尘、轻絮、芳草等景色的描写，也透露出对生命和自然现象的思考，像残花的归宿等。在意境营造方面，全诗营造出一种悠然又略带惆怅的氛围，在描绘春日途中景色中展现出一种动态美与静态美相融合的画面。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开，通过对自然景色的描写表达对自然和生命的感悟。

速览

《关右道中杂诗 其一》是清代诗人多隆阿的作品，主题为写景、旅思、惆怅、细节描写。征鞭且止莫频挥，徙倚车中望翠微。 沿路细尘冲马起，随风轻絮扑人飞。 驿旁列树因时补，水面残花何处归。 芳草萋萋欣茂对，…