生查子

译文

在华美的厅堂初次见到你，明月正照满窗户。今天夜里月亮弯弯如眉，在河桥畔与你话别。再次相见约定在中秋，不要辜负比翼双飞的心愿。以免在月圆的时候，两地的人徒然伤心断肠。

注释

生查子

词牌名，原唐教坊曲名。

画堂

古代宫中有彩绘的殿堂，泛指华丽的堂舍。

伊

他或她，这里指心仪之人。

于飞

比翼而飞，常用来比喻夫妇亲密无间。出自《诗经·大雅·卷阿》：‘凤凰于飞，翙翙其羽。’

肠断

形容极度悲痛。

赏析

这首词意境凄美。从文学手法上看，采用了今昔对比的手法，上阕描绘初见时明月满窗的美好场景，下阕则是今夜月如眉的离别景象，两相对比，更显离别的哀伤。在情感表达方面，词人通过对相见、话别、再约等场景的描写，细腻地表达出对爱情的向往与不舍。在主题思想上，以男女之间的离情别绪为主题，体现了对美好爱情的珍视与执着。在意境营造上，借助明月这一意象，如‘明月当满窗’时的美好，‘月如眉’时的惆怅，将情感融入到不同的月色场景之中。

速览

《生查子》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为爱情、离别、相思、婉约。画堂初见伊，明月当满窗。 今夜月如眉，话别河桥畔。 重见约中秋，莫负于飞愿。 免使月圆时，两处空肠断。