过旧园 其二

译文

鲜嫩碧绿的青草又变得茂盛芬芳，荠菜的花朵细小而油菜花金黄。苔藓侵蚀着乱石堆上的泥土，这里就是当年的旧草堂啊。

注释

菁菁（jīng jīng）

草木茂盛的样子。出自《诗经·小雅·菁菁者莪》‘菁菁者莪，在彼中阿。’

荠（jì）

一种常见的野菜。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁，通过对旧园景象的描写来营造意境。首句‘嫩碧菁菁草又芳’，描绘出青草鲜嫩碧绿且茂盛芬芳的状态，‘嫩碧’直接点明草的颜色与新鲜度，‘菁菁’叠词的运用，加强了青草生机盎然的感觉。次句‘荠花细白菜花黄’，细致地写出荠菜花的细小和油菜花的金黄，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉感受，展现出旧园充满生机的一面。然而后两句‘苔侵乱石堆泥土，此是当年旧草堂’，笔锋一转，苔藓侵蚀着乱石堆上的泥土，点明这是曾经的旧草堂，在前面生机景象的映衬下，一种物是人非的感慨油然而生。从情感表达来看，既有对旧园景象的描绘中流露出的一丝怀念，也有面对旧园如今景象的淡淡惆怅。主题思想上，通过旧园现状的描写，传达出岁月变迁、物是人非的感叹。意境上，前两句构建出一幅春日生机之景，后两句又将这种生机与旧园的荒芜破败相融合，形成一种复杂而独特的意境。

速览

《过旧园 其二》是清代诗人多隆阿的作品，主题为写景、怀旧、物是人非、田园。嫩碧菁菁草又芳，荠花细白菜花黄。 苔侵乱石堆泥土，此是当年旧草堂。