过旧园 其三

译文

古老的树木围聚在一起，树上仍然栖息着乌鸦，荆棘刺丛生长杂乱还混着野生的麻。折断的枝梗和荒芜的榛树掩盖了小路，相互看着的已不是往年的花朵了。

注释

断梗（duàn gěng）

折断的枝茎，这里用来形容荒凉的景象，常用来比喻漂泊不定或身世飘零。

荒榛（huāng zhēn）

荒芜的丛生草木，榛，本义是植物名，这里泛指丛生的草木。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘成围古木尚栖鸦，棘刺成丛杂野麻。断梗荒榛埋小径’，仅仅几笔就勾勒出旧园荒芜破败的景象。通过对古木、栖鸦、棘刺、野麻、断梗、荒榛等意象的描绘，营造出一种孤寂、荒凉、萧瑟的意境。在情感表达方面，诗人借旧园的今昔对比，尤其是末句‘相看不是昔年花’，流露出对往昔美好事物消逝的惆怅与感慨，往昔的旧园或许繁花盛开，如今却面目全非，这种变化之中满是诗人对时光流转、物是人非的喟叹。主题思想上则是通过描绘旧园的现状，表达对往昔的怀念和对时光易逝的哀伤。

速览

《过旧园 其三》是清代诗人多隆阿的作品，主题为感物伤怀、荒凉、今昔对比、白描。成围古木尚栖鸦，棘刺成丛杂野麻。 断梗荒榛埋小径，相看不是昔年花。