游松云寺

译文

顺着机缘走过北岭，慢步来到这禅林寺院。想要玩味眼前的景致，因而寻求当下的心境。寒霜凛冽花儿多半陨落，秋意深深老树没有了树荫。纵然得到了清凉的意趣，可是菩提智慧又到哪里去寻找呢？

注释

禅林（chán lín）

指寺院。僧人聚居之处，因寺院多建于山林之地，故称禅林。

陨（yǔn）

坠落。在这里‘花半陨’描绘了严霜之下花儿大多凋落的景象。

菩提（pú tí）

梵语音译，意为觉悟、智慧，用以指人忽如睡醒，豁然开悟，突入彻悟途径，顿悟真理，达到超凡脱俗的境界等。在佛教中是一种重要的概念，此处诗人表达了对菩提境界难以寻觅的困惑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的秋景氛围。通过描写北岭、禅林、严霜下花陨、秋老树无阴等景象，将秋的衰败和寂寥表现得淋漓尽致，让人感受到一种淡淡的落寞。

在写作手法方面，先叙事，如‘随缘过北岭，缓步到禅林’，以一种悠然的姿态展开行程的叙述，继而写景，‘严霜花半陨，秋老树无阴’，景中含情，用衰败的秋景暗示出内心对某种事物的迷茫与失落。最后抒情议论，‘纵得清凉意，菩提何处寻’，将眼前景与内心对菩提智慧的追寻联系起来，深化主题。

从情感表达来看，诗人表面上是在游览松云寺的过程中赏景，实际上透露出一种对佛法智慧难以寻觅的困惑和淡淡的失落感。整体的主题思想围绕着在清冷的秋景中探寻内心的宁静与佛法的真谛，却又深感迷茫展开。

速览

《游松云寺》是清代诗人多隆阿的作品，主题为写景、抒情、禅意、落寞。随缘过北岭，缓步到禅林。 欲玩当前境，因求现在心。 严霜花半陨，秋老树无阴。 纵得清凉意，菩提何处寻。