旅馆雨夜

译文

清扫床榻勉强伏枕而卧，庄周化蝶的美梦终究难以找寻。三更时雨下得萧瑟凄凉，一整夜心中满是凄凉之感。墙壁透着寒气使得灯影黯淡，院子潮湿使得打更的柝声沉闷。这一切加倍助长了对家乡的思念，那幽居的蟋蟀还不停地鸣叫着。

注释

蝶梦（dié mèng）

出自《庄子·齐物论》，庄周梦蝶的典故，在这里指美梦、虚幻的梦境。

柝（tuò）声

柝，打更用的梆子。柝声即打更的声音。

幽蛩（yōu qióng）

幽，幽静、幽居。蛩，蟋蟀。幽蛩指幽居的蟋蟀。

故故（gù gù）

屡屡、常常的意思。

赏析

从文学手法上看，首联中‘蝶梦’运用典故，庄周梦蝶的典故增添了一种虚幻迷离之感，与难以入眠的现实形成对比。颔联‘萧瑟三更雨，凄凉一夜心’对仗工整，‘萧瑟’与‘凄凉’相互映衬，通过描写三更雨的萧瑟来烘托一夜心中的凄凉，情景交融，营造出一种孤寂、落寞的意境。颈联继续从环境入手，‘壁寒’‘院湿’从触觉和视觉上进一步渲染环境的清冷，‘灯影淡’‘柝声沈’则从视觉和听觉上强化这种孤寂的氛围。尾联‘倍助家乡思’直接点明情感，那幽蛩的鸣叫在寂静的夜里更加凸显出羁旅之人的思乡之情，以景结情，使得思乡之情余味悠长。整首诗通过对旅馆雨夜的环境描写，表达了诗人羁旅在外的孤独与对家乡深深的思念之情。

速览

《旅馆雨夜》是清代诗人多隆阿的作品，主题为羁旅思乡、孤寂凄凉、情景交融、借景抒情。扫床强伏枕，蝶梦竟难寻。 萧瑟三更雨，凄凉一夜心。 壁寒灯影淡，院湿柝声沈。 倍助家乡思，幽蛩故故吟。