生查子

译文

寒霜降下，月光满照窗户，长夜漫漫人无法入睡。红色的蜡烛好像还有多余的情思，偏偏照着鸳鸯被。看遍了过去的书信，流尽了今生的眼泪。衙门的更鼓已经敲过三更，却还是和衣而睡。

注释

生查子

词牌名，原为唐教坊曲名。

绛腊

红色的蜡烛。绛，jiàng，大红色；腊，là，蜡烛。

永

长。

寐

睡着。mèi。

鸳鸯被

绣着鸳鸯的被子，常被视为夫妻恩爱的象征。

衙鼓

衙门中所设的鼓，用于报时或集众。

赏析

这首《生查子》意境清冷孤寂。从文学手法来看，上阕通过描写霜寒、月满窗、绛腊等景象，运用了借景抒情的手法，以景衬情，如霜寒月满的景象营造出一种清冷、幽寒的氛围，为人物的情感奠定了基调；而‘绛腊有馀情，偏照鸳鸯被’一句中，将蜡烛拟人化，赋予其‘有余情’的人类情感，而鸳鸯被本是象征夫妻恩爱的物件，在此处却与孤寂之人形成鲜明对比，更加突出了人物内心的孤独寂寞。情感表达上，整首词充满了哀伤、愁苦与孤独。词中的主人公长夜无寐，看旧时书洒泪，体现出对过去的怀念以及深深的痛苦。从主题思想上看，反映了主人公在爱情或者生活遭遇变故后的孤独凄凉的状态，以及对过去美好的难以释怀。

速览

《生查子》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为孤寂、愁苦、借景抒情、怀人。霜寒月满窗，夜永人无寐。 绛腊有馀情，偏照鸳鸯被。 看尽旧时书，洒尽今生泪。 衙鼓已三更，还是和衣睡。