复州十咏 其四

译文

浑沦的元气十分充足且有包容之力，所到之处泉水流淌且都很甘甜。八里之外的荒庄坐落在城郭之北，十寻高的古塔建造在城南。这里面应该有灵光出现吧，寺庙里是谁在参修佛果呢。如同灌顶醍醐让人真正从梦中醒来，问它是否也能追溯到龙潭。

注释

浑沦（hún lún）

亦作‘浑仑’，指混沌，这里形容元气混沌未分的状态。

包涵（bāo hán）

包容含有，这里形容元气具有包容万物的力量。

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻。

灵光（líng guāng）

神异的光辉，这里可能指佛性之光等超自然的灵光。

佛果（fó guǒ）

佛教语，指成佛的正果。

灌顶醍醐（guàn dǐng tí hú）

醍醐，酥酪上凝聚的油。用纯酥油浇到头上，佛教指灌输智慧，使人彻底觉悟。比喻听了高明的意见使人受到很大启发。

溯（sù）

逆着水流的方向走、逆水而行，这里可引申为追溯根源等意思。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出当地元气浑沦、泉水甘甜的景象，通过对自然环境的描写，奠定了一种宏大而美好的氛围，采用了白描手法直接勾勒。颔联以方位名词‘北’‘南’相对，对仗工整地写出荒庄与古塔的地理位置，增强了诗歌的空间感。颈联中‘个中’指代此地，引发联想，同时通过问句形式，增添了一种空灵的宗教色彩。尾联‘灌顶醍醐’这一佛教用语的运用，使诗歌在表达上更加含蓄深邃，表达出一种对精神觉醒的思索以及对溯源的探究。在情感表达方面，诗人对复州的地域风貌有着一种好奇与探索之情，同时也蕴含着对宗教哲理的思考。在意境营造上，既有自然山水的宏大画面，又有宗教神秘的空灵氛围。主题思想围绕着对复州的地域描写与宗教文化的思索展开。

速览

《复州十咏 其四》是清代诗人多隆阿的作品，主题为写景、探幽、宗教、地域。浑沦元气足包涵，到处泉流水尽甘。 八里荒庄居郭北，十寻古塔建城南。 个中应有灵光现，寺内谁将佛果参。 灌顶醍醐真梦醒，…