复州十咏 其七

译文

石制的棋盘在山巅留下痕迹，说起地仙的事话语有些荒唐。老人下棋手拿棋子的时候，砍柴之人观看棋局已过了很多年。小池塘像镜子一样澄澈地倒映着秋天的景色，高耸入云的大树交织着傍晚的烟雾。等到夜深明月升上天空的时候，又有谁能彻底领悟那如同圆满智慧珠般的道理呢。

注释

石枰（píng）

石制的棋盘。

手谈

下围棋的别称。古人称下棋为手谈，强调通过手指落子来交流棋艺、进行心智的较量。

烂柯

晋朝时有个叫王质的樵夫到石室山砍柴，见二童子下围棋，便坐于一旁观看。一局未终，童子对他说，你的斧柄烂了。王质回到村里才知道，已过了数十年。后以‘烂柯’表示岁月流逝，人事变迁。

如鉴（jiàn）

像镜子一样。鉴，镜子。

干云

高入云霄。干，冲。

慧珠

佛教语，指佛珠，也比喻智慧圆妙。这里应是象征着一种圆满的智慧或哲理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗的前四句描绘出一种带有神话传说色彩的下棋场景，像是‘老者手谈拈子日，樵人观局烂柯年’，通过讲述老者下棋和樵夫观棋烂柯的传说，将虚幻的传说与眼前可能存在的石枰遗迹相结合，增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事变幻、时光易逝的感慨。从意境营造上，诗中既有山巅石枰的古朴神秘意境，又有小池秋影、天木晚烟这样宁静优美的画面，到最后夜深明月的清冷意境，意境层层递进且丰富多变。主题思想上，似乎在探讨在这纷纭变幻的世间，人们能否真正悟透一些深刻的哲理。整体来看，这首诗通过对山巅石枰等景象的描写，融合传说与眼前之景，表达出一种深沉的对人生、对哲理感悟的思考。

速览

《复州十咏 其七》是清代诗人多隆阿的作品，主题为感怀、写景、神秘、哲理。石枰留迹在山巅，语带荒唐说地仙。 老者手谈拈子日，樵人观局烂柯年。 小池如鉴澄秋影，天木干云络晚烟。 待到夜深明月上，…