暮秋由一面山之金州长甸铺作 其五
磨盘山下路，曲曲近水隈。
浮沙没车辙，马缓扬鞭催。
人家临涧外，旅店巷口开。
游倦趁早宿，解装入门来。
院僻杂草芥，榻垢腻尘灰。
倦极难骤寐，屡次剪灯煤。
小立石阶下，斗杓暗转魁。
秋声听不尽，落叶下荒台。
浮沙没车辙，马缓扬鞭催。
人家临涧外，旅店巷口开。
游倦趁早宿，解装入门来。
院僻杂草芥，榻垢腻尘灰。
倦极难骤寐，屡次剪灯煤。
小立石阶下，斗杓暗转魁。
秋声听不尽，落叶下荒台。
译文
在磨盘山脚下的道路，弯弯曲曲靠近水湾之处。浮动的沙子淹没了车辙，马儿走得缓慢，只能扬鞭催促。人家居住在山涧之外，旅店在巷口开张营业。游玩疲倦了趁早投宿，解开行装进入旅店门来。院子偏僻，长满杂草，床榻布满污垢和灰尘。疲倦到了极点难以马上入睡，多次剪去灯芯上的灰烬。小站在石阶下面，北斗星的斗柄暗中转向了魁星的位置。秋天的声音听也听不完，落叶飘落在荒败的高台之上。
注释
- 水隈（shuǐ wēi）
- 水湾
- 芥（jiè）
- 小草，这里指杂草
- 斗杓（dǒu sháo）
- 即斗柄，北斗星的柄部
- 魁（kuí）
- 这里指北斗七星中构成斗形的四颗星
- 灯煤（dēng méi）
- 灯芯燃烧后结成的像煤一样的东西
赏析
这首诗从文学手法上看，较为平实自然地叙事写景。诗人按照行程的顺序进行描写，从路上的景象如‘磨盘山下路，曲曲近水隈。浮沙没车辙，马缓扬鞭催’，描绘出一幅暮秋行路图，有具体的场景和动作描写，如‘马缓扬鞭催’生动地表现出旅途的状态。在情感表达方面，‘游倦趁早宿’直接表达出游玩后的疲倦之感，而‘倦极难骤寐’进一步强调这种疲倦和难以入眠的烦躁不安。在意境营造上，‘院僻杂草芥，榻垢腻尘灰’营造出一种简陋、荒凉的投宿环境，‘秋声听不尽，落叶下荒台’则营造出暮秋的萧瑟、孤寂意境，体现出旅途的寂寥和秋景的衰败。主题思想围绕着暮秋旅行途中的所见所感展开，包含了旅途的劳顿、环境的不佳以及暮秋景色带来的凄凉感。
速览
《暮秋由一面山之金州长甸铺作 其五》是清代诗人多隆阿的作品，主题为暮秋景、旅途诗、叙事诗、寂寥感。磨盘山下路，曲曲近水隈。 浮沙没车辙，马缓扬鞭催。 人家临涧外，旅店巷口开。 游倦趁早宿，解装入门来。 院僻杂草芥，榻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品