暮秋由一面山之金州长甸铺作 其十

译文

朋友是金州人，回家走的是熟悉的道路。于是就寻找近路，反而被岔路耽误。一次又一次地耽误之后，天色渐晚慢慢到了黄昏。美好的月亮接近上弦月了，清亮的月光洒向赶路之人。风停了，晚间的烟雾弥漫，轻轻笼罩如同薄雾一般。曲曲折折地避开田埂水沟，有帷幕的车子不停歇。还有五六里路，手指着说那就是长甸铺了。隐隐约约能听到人的声音，村庄的树木间透出灯火。

注释

歧途（qí tú）

岔路。比喻错误的道路。

昏暮（hūn mù）

黄昏；傍晚。

上弦（shàng xián）

农历每月初七或初八，太阳跟地球的连线和地球跟月亮的连线成直角时，在地球上看到月亮呈D形，这种月相叫上弦。

塍沟（chéng gōu）

田埂和沟渠。

巾车（jīn chē）

有帷幕的车子。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，按照行程的发展逐步推进。先写友人因寻捷径而被歧途所误，这种情节的设置有起有伏，增加了故事性。在情感表达方面，没有过于强烈的情感宣泄，而是通过对行程中种种遭遇的描写，传达出一种淡淡的焦急与期待，如'尚有五六里'等描述中能感受到希望尽快到达目的地的心情。在意境营造上，诗中的暮秋黄昏景象描写得很细致，'日晚渐昏暮'描绘出暮色的来临，'风定晚烟霏，轻笼若薄雾'构建出烟雾朦胧的画面，将暮秋傍晚那种静谧又略带迷茫的意境表现出来。主题思想主要围绕旅途的经历展开，体现出旅途中的意外与对目的地的向往。

速览

《暮秋由一面山之金州长甸铺作 其十》是清代诗人多隆阿的作品，主题为叙事、旅途、暮秋、写实。友为金州人，归家就熟路。 因将捷径寻，转被歧途误。 一误再误馀，日晚渐昏暮。 好月近上弦，清光照奔赴。 风定晚烟霏，轻…