旅邸久寓出郊有作

译文

旭日的光辉到处都是相同的，才知道温暖的气息来到了辽东。稀疏的杨树和细长的柳树全都蕴含着绿意，有纹理的杏树和艳丽的桃树还没有变红。已经看到阳光就猜测是飞扬的尘埃（野马：指浮游的云气或尘埃），还根据飞虫的行为来占卜是否有雨意。万物的栽培与倾覆是依据其材质而厚待（笃：厚待、重视）的，谁能体会上天的心意来补充造化之功呢。

注释

暖律（nuǎn lǜ）

古代以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’

野马（yě mǎ）

这里指浮游的云气或尘埃。出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’

卜飞虫（bǔ fēi chóng）

通过飞虫的行为来占卜。‘卜’有占卜、预测之意。

因材笃（yīn cái dǔ）

依据材质而厚待。‘笃’有厚待、重视的意思。

化工（huà gōng）

自然的造化之功。

赏析

这首诗在意境上描绘出辽东初春的景象，既有自然景色的细致勾勒，如对杨树、柳树、杏树、桃树的描写，呈现出一幅充满生机又稍带青涩的画面，暖律入辽东也点明了地域与季节特点，营造出一种清新而又蕴含生机的意境。在写作手法方面，首联以旭日流晖起笔，点明环境氛围，颔联通过对不同树木的细致描写，采用了白描手法，生动地展现了初春时树木的状态。颈联通过‘猜野马’‘卜飞虫’的独特视角，把自然现象与主观猜测相结合，增添了诗歌的趣味和灵动性。情感表达上，诗人在描写景色的同时似乎也透露出对自然规律的思考，尾联‘谁体天心补化工’表达出一种对上天意志的揣度以及对自然造化的敬畏之情，暗示人类在自然面前的渺小以及对自然规律难以完全把握的感慨。主题思想围绕着对辽东初春景色的描绘，以及由景色引发的对自然规律、造化之功的思索。

速览

《旅邸久寓出郊有作》是清代诗人多隆阿的作品，主题为写景、初春、白描、自然规律。旭日流晖处处同，才知暖律入辽东。 疏杨细柳全含绿，文杏夭桃尚未红。 已见阳光猜野马，还将雨意卜飞虫。 栽培倾覆因材笃，…