覆赣榆令隋九芗同年

译文

不窃取虚假的名声也不与他人争胜，万千民众的歌颂才是真正的祥瑞。曾经听闻仇鸾变成了枭獍那样的恶物，必然有像秦彭一样的人招来凤凰（比喻贤能带来好的影响）。功绩显著千秋万代民众都会赞颂你的子孙，落花飞舞满县都映衬着你的公堂之美。河中的老虎安然渡河蝗虫也避开（此地），怎能让前人独自享有美名。

注释

枭獍（xiāo jìng）

旧说枭为恶鸟，生而食母；獍为恶兽，生而食父。比喻忘恩负义之徒或狠毒的人。

秦彭

东汉官员，以善政著称。这里作为贤能官员的代表。

子姓

这里指子孙后代。

擅芳

独占美名、荣耀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘曾闻仇鸾化枭獍，定有秦彭致凤凰’，将恶的仇鸾和贤的秦彭相对比，突出对隋九芗的赞美。在意境营造上，‘花飞一县艳公堂’描绘出一幅落花飞舞、公堂生辉的画面，给人以美好的感觉。在情感表达方面，诗中充满了对隋九芗的赞美与敬仰之情，从‘万民歌颂是真祥’等句可以看出民众对他的认可，诗人也是怀着钦佩之情来创作的。主题思想上，通过列举种种事迹和现象来歌颂隋九芗的功绩与贤能，展现他治理地方的卓越之处。

速览

《覆赣榆令隋九芗同年》是清代诗人多隆阿的作品，主题为赞美、叙事、用典、对比。不盗虚声不竞长，万民歌颂是真祥。 曾闻仇鸾化枭獍，定有秦彭致凤凰。 绩著千秋讴子姓，花飞一县艳公堂。 中河虎渡蝗虫避，…