南歌子

译文

远方的江水澄澈碧绿，孤独的云朵暗淡含愁。白色的苹草和红色的蓼花遍布汀洲。望着明月徒然照着木兰舟，令人肝肠寸断。季节风物触动了羁旅之人的愁思，感叹归程受阻而停留。与佳人的约会已经错过，只能依靠今年还有闰中秋（来期待相见）。

注释

蓼

蓼草，一种草本植物，读音：liǎo

汀洲

水中小洲

圆蟾

指月亮，传说月中有蟾蜍，故用蟾指代月亮

羁旅

长久寄居他乡

闰中秋

农历有闰月的中秋，闰月是为了协调回归年与农历年的矛盾而设置的

赏析

从文学手法上看，首句‘远水澄明绿，孤云暗淡愁’运用了对仗的手法，‘远水’对‘孤云’，‘澄明绿’对‘暗淡愁’，工整而巧妙地描绘出一幅孤寂的画面。‘白苹红蓼满汀洲’通过描写汀洲上满是苹草和蓼花，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围。词中多处运用借景抒情的手法，如以‘孤云暗淡愁’‘圆蟾空照’来表达羁旅之人内心的愁苦与孤独。在意境营造上，整个画面充满了孤寂、忧愁之感，远水、孤云、汀洲等意象组合在一起，烘托出羁旅之人漂泊无依的心境。在情感表达方面，词中直白地抒发了羁旅的伤感，因归程滞留而错过佳期的惆怅。主题思想上主要是表达羁旅之人的思乡、思人以及对自身漂泊境遇的哀怨。

速览

《南歌子》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为羁旅愁、写景、借景抒情、思人。远水澄明绿，孤云暗淡愁。 白苹红蓼满汀洲。 肠断圆蟾空照、木兰舟。 节物伤羁旅，归程叹滞留。 佳期已误小红楼。 赖得今…