南歌子

译文

怨恨凝聚在翠眉之间，酒后红晕因寒冷却又泛起。到了分别之时，只能迎着西风洒下伤心的泪水。应当相信世间没有什么东西像情感这般浓烈。在霜月之下轻敲着玉蹬，金钲声伴随着拂晓的钟声。古老的驿站凄凉，周围乱山重重。今夜裹着被子难以入眠，就如同与君一样。

注释

蹬

马镫，供骑马时脚踏的东西。读音：dèng

钲

古代行军时用的打击乐器，有柄，形状像钟，但比钟狭而长。读音：zhēng

衾

被子。读音：qīn

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘恨入眉峰翠，寒生酒晕红’，通过描写女子眉峰含恨、酒后红晕的细节，生动地刻画了女子的神态，展现出其内心的愁绪。在情感表达方面，全词情感浓郁且深沉，通过‘恨’‘无物、似情浓’等词直接表达出女子对离别的怨恨以及对感情的珍视。在意境营造上，‘玉蹬敲霜月，金钲伴晓锺。凄凉古驿乱山重’描绘出一幅清冷、孤寂、凄凉的画面，古驿、乱山、霜月等意象组合在一起，烘托出离别的哀伤氛围。主题思想围绕离别与深情展开，深刻地表达出男女之间离别的痛苦以及情感的浓烈。

速览

《南歌子》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为离别情、借景抒情、神态描写、凄凉意境。恨入眉峰翠，寒生酒晕红。 临期凝泪洒西风。 须信世间无物、似情浓。 玉蹬敲霜月，金钲伴晓锺。 凄凉古驿乱山重。 今夜拥…