南乡子

译文

天边的雨刚刚停歇。风声紧促，云彩轻薄，已经变成了秋天的景象。偶然与老朋友相逢，一同欢笑，短暂停留。人生的聚散离合应该自己好好思量。前行的道路指向南州。在那万顷云涛之中一叶扁舟独行。不要说太湖的波浪险恶，还是回去吧。有个人正在溪边靠着高楼（盼人归来）。

注释

邂逅

偶然遇见，没有相约而遇见。xiè hòu。

迟留

停留，逗留。

南州

泛指南方地区。

云涛

如波涛般的云彩。

归休

回去，归隐。

赏析

这首词意境开阔而略带萧瑟。从文学手法上看，上阕以景起笔，‘天外雨初收。风紧云轻已变秋’通过描写秋雨初停，风云变幻的景象，点明了季节，为下文的聚散之感奠定了基调，属于以景衬情。下阕‘万顷云涛一叶舟’一句，用‘万顷’对‘一叶’，在广阔的云涛与渺小的扁舟的对比中，突出了旅途的孤独与漂泊感。在情感表达方面，既有与故人邂逅后的欣喜，又有对聚散无常的感慨，还有面对前路艰辛（太湖波浪险）的一种退缩和对宁静生活（人在溪边正倚楼）的向往。主题思想围绕着人生的聚散离合以及对未来道路的思考与抉择展开，表达出一种复杂而微妙的人生态度。

速览

《南乡子》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为感聚散、秋景起兴、借景抒情、旅途感怀。天外雨初收。 风紧云轻已变秋。 邂逅故人同一笑，迟留。 聚散人生宜自谋。 去路指南州。 万顷云涛一叶舟。 莫话太湖波浪…