南乡子

译文

树叶飘落，大雁向南飞翔。色彩斑斓的锦鲤像是殷勤地想要渡江而去。饱含泪水写下的字迹如银钩般，一行行都是回忆。泪水滴落在绘有小凤的信笺上。往事值得细细思量。回头望去，夕阳下烟波浩渺。都说凭借书信可以略微排解离恨，可是难以忘怀。等到书信真的到来，却更加令人断肠。

注释

木落

树叶飘落。木，树木；落，掉落。

锦鲤

鳞光闪烁的鲤鱼，此处可理解为色彩艳丽的鲤鱼。

银钩

形容书法的笔画刚劲有力、遒美健秀。

云笺

有云状花纹的纸，常用来指代书信。

小凤皇

指信笺上所绘的小凤图案。皇，通‘凰’，读音huáng。

思量

思考，考虑。量，轻声，liɑng。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇“木落雁南翔”描绘出一幅深秋萧瑟之景，奠定了全词的悲凉基调，借木叶飘落、大雁南飞的景象烘托出一种凄凉的氛围。词中的“锦鲤殷勤为渡江”以一种奇特的想象，将锦鲤渡江拟人化，锦鲤的殷勤似乎在暗示着某种期待或者思念。在情感表达方面，这首词主要表达的是深深的思念与哀怨之情。如“滴损云笺小凤皇”，通过描写泪水滴在信笺上的细节，生动地表现出思念之苦。在意境营造上，全词充满了孤寂、凄凉的意境，从秋景到烟波夕阳，无不渲染出一种落寞的氛围。主题思想围绕着思念与离恨展开，表达了对远方之人的深切怀念以及这种思念带来的痛苦。

速览

《南乡子》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为思念、凄凉、借景抒情、伤怀。木落雁南翔。 锦鲤殷勤为渡江。 泪墨银钩相忆字，成行。 滴损云笺小凤皇。 陈事费思量。 回首烟波卷夕阳。 尽道凭书聊破…