菩萨蛮

译文

清明时节的雨让杏花纷纷飘落。卷起帘子看到双燕飞来又飞走。枕头上仿佛浮现出美丽女子的面容，那是暖香缭绕如同锦缎般的红色。女子头上插着翠翘金钿雀的首饰，蝉鬓慵懒松散没有好好梳理。整个春天心里都闲适无事，黛眉就像远处的山峦一样微微皱起。

注释

零落

凋谢，脱落。

翠翘

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

金钿

金花、金片镶嵌的首饰。

蝉鬓

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼。

慵

yōng，懒惰，懒散。

颦

pín，皱眉。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了借景抒情的手法。上阕通过描写杏花在清明雨里零落、双燕来去等景象，勾勒出一幅暮春的画面，营造出一种略带惆怅的意境。下阕则着重刻画人物，‘翠翘金钿雀。蝉鬓慵疏掠。’细致地描绘出女子的妆饰与慵懒的神态，而‘心事一春闲。黛眉颦远山。’将女子的神态与内心的情绪相结合，用女子皱起的黛眉暗示她内心有难以言说的愁绪。从情感表达来说，词中弥漫着一种淡淡的惆怅与慵懒之情。主题思想上，或许是借女子的春愁来表达对时光流逝或者自身境遇的感怀。整个词意境清幽、画面感强，通过对景物和人物的描写层层深入地表达情感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为暮春景、借景情、女子愁、慵懒态。杏花零落清明雨。 卷帘双燕来还去。 枕上玉芙蓉。 暖香堆锦红。 翠翘金钿雀。 蝉鬓慵疏掠。 心事一春闲。 黛眉颦远山。